The buffered and streaming event composers each carried an identical
copy of the merge-key (<<) override logic and its invalid-value error.
Extract both into one internal Parsing.MergeResolution helper so the
precedence rules (local keys win, earlier sources win, inherited then
local order) have a single source of truth. No behavior change; all
tests pass.
