XSLT 1.0 16.4: disabling output escaping for a value used as something other
than a text node (an attribute, comment, or processing-instruction string
value) is an error; the recovery is to ignore it. The attribute value built
from such content kept its raw-output markers, so the serializer emitted < and
> unescaped in the attribute. Strip the markers for these three node kinds, via
a shared helper, gated on the stylesheet actually using the feature so a
private-use character in ordinary data is never removed.
Closes Apache Xalan conformance case output75.