Grow the Tier-2 conformance corpus with 4 Canonical XML mode cases: exclusive
drops an unused namespace and renders one at its point of use; Canonical XML
2.0 drops whitespace-only text nodes and trims surrounding whitespace. Its own
suite (ConformanceCanonicalModesTests).
Part of #105 (Tier 2)