Adds XSLTNamespaceFixupTests for the previously-untested live paths in
XSLTNamespaceFixup.apply: generated ns0/ns1 prefixes for namespaced
attributes with no carried prefix, and xmlns="" undeclaration of an
inherited default namespace on an unqualified element (XSLT 1.0 7.1).
Exact serialized-output assertions, matching the existing XSLT test idiom.